Z takich informacji w brytyjskich mediach jesteśmy dumni! Worcester Observer opisuje historię Polki, która znalazła rozwiązanie jednego z problemów polskiej społeczności w UK w czasie pandemii.
Pierwszym problemem z jakim napotyka się wielu Polaków po przeprowadzce do Wielkiej Brytanii jest najczęściej bariera językowa. Pewna Polka mieszkająca na Wyspach od dłuższego czasu znalazła doskonałe zajęcie w okresie pandemii, które pomogło wielu polskim rodzinom w UK.
38-letnia Joanna Kuzimska przeprowadziła się do Wielkiej Brytanii w 2005 roku. Na początku produkowała pakiety edukacyjne i nagrywała filmy w swoim ojczystym języku dla rodziców w Katolickiej Szkole Podstawowej im. św. Józefa w Warndon – czytamy w portalu Worcester Observer.
Podczas pierwszego lockdown’u w zeszłym roku, polskojęzyczni rodzice w St Joseph’s powiedzieli nauczycielom, że mają trudności z pomaganiem swoim dzieciom w zajęciach zdalnych, ponieważ sami nie rozumieją wielu zadań. Joanna wymyśliła zestaw gier przetłumaczonych na język polski, aby pomóc rodakom w gramatyce, budowie zdań i wymowie.
Polka przyznała, że sama nie potrafiła mówić po angielsku, kiedy przeprowadziła się do Wielkiej Brytanii. W 2015 roku zapisała się do Evesham College, aby uczyć się na asystenta nauczyciela, a po pięciu latach osiągnęła swój cel. Teraz wspiera polskie dzieci uczące się w brytyjskich placówkach.
„Moje własne doświadczenia sprawiły, że rozumiem jak trudne dla dzieci i rodziców może być pełne zrozumienie języka angielskiego. Pamiętam jak się czułam, kiedy nie miałam pojęcia, czego ludzie ode mnie chcą, ponieważ nie mogłam ich zrozumieć” – powiedziała Joanna.
Dodała także, że od kiedy zaczęła pomagać rodakom w UK, otrzymuje wiadomości e-mail od rodziców, którzy dziękują jej za pomoc ich dzieciom w nauce i którzy pisali, że sami wiele się od niej nauczyli.
Louise Bury, dyrektorka szkoły St Joseph’s Catholic powiedziała: „Joanna jest istotną częścią zespołu w St Joseph’s. Jej oddanie, zaangażowanie i kreatywność we wszystkim co robi są inspirujące”.
You must be logged in to post a comment Login