DomPolski.uk
pociągi DomPolski.uk - Polacy w Wielkiej Brytanii UK
Strona główna » Latest News » Nagranie z polskiego pociągu to hit internetu! Jeszcze english czy już ponglish?

Nagranie z polskiego pociągu to hit internetu! Jeszcze english czy już ponglish?

W ostatnich dniach sieć podbija nagranie z pociągu Intercity relacji Przemyśl-Praga. Konduktor podczas podróży czyta angielski komunikat. Ale czy to jeszcze brzmi jak język angielski…?

Stan polskiej kolei od lat jest tematem publicznej dyskusji. Z jednej strony nowe pociągi, Pendolino i możliwość odbycia szybkiej podróży międzynarodowej. Z drugiej strony wiele starych pociągów, wiecznie niedziałająca klimatyzacja i liczne awarie, a co za tym idzie spóźnienia.

W ostatnich dniach w kontekście PKP nie mówi się jednak o niczym innym, jak tylko o nagraniu pasażera jednego z pociągów. Co takiego udało mu się uwiecznić?

Na wideo widać pędzący pociąg w całkiem dobrym stanie. Nowoczesny skład śmiało można by pomylić z wagonami kursującymi w UK. Coś jednak nie pasuje do reszty…

W tle słychać bowiem konduktora, który usilnie stara się przekazać komunikat w języku angielskim. Bohater filmiku ma jednak ogromne trudności.

Ciężko nazwać to nawet płynnym przeczytaniem fonetycznym – mężczyzna łączy bowiem tylko kolejne wyrazy i równie dobrze mógłby w ten sposób czytać po chińsku.

Podziwiamy jego wysiłki i jesteśmy pewni, że w przyszłości będzie mu szło lepiej. Z drugiej jednak strony – czy PKP nie powinna swoich pracowników wysłać na kursy językowe?

A może lepiej byłoby zainwestować w profesjonalnego lektora i stałe komunikaty puszczać z playbacku? Zwłaszcza na trasach, które obejmują zasięgiem nie tylko Polskę.

Wspomniane nagranie może obejrzeć bezpośrednio na Facebooku – pod tym linkiem.

PRZECZYTAJ TEŻ: Korzystasz ze współdzielonego konta Netflix? Niebawem możesz stracić do niego dostęp!

WARTO WIEDZIEĆ: Ale numer… Gwiazda polskiej TV ma konto na brytyjskim Tinderze?

PISALIŚMY RÓWNIEŻ O: Oto nowa najpiękniejsza Polka! Kim jest Miss Polonia 2020?

Dodaj komentarz