Connect with us

Poradnik Polaków w UK

Rejestracja dziecka urodzonego na terenie Wielkiej Brytanii

Published

on

Każdy rodzic, któremu urodzi się dziecko na terenie UK, musi zgłosić ten fakt do urzędu. Na terenie Wielkiej Brytanii mamy na to 42 dni od momentu narodzin. Wyjątkiem jest tu Szkocja, gdzie mamy na to 21 dni.

Jakie dokumenty są potrzebne, aby zarejestrować narodzone dziecko w UK?

Będziemy potrzebować przede wszystkim zaświadczenia o urodzeniu, które wydaje szpital. Oprócz tego będziemy potrzebować:

  • – Miejsce i datę urodzenia 
  • – Imię, nazwisko i płeć dziecka
  • – Imiona i nazwiska rodziców
  • – Adres zamieszkania rodziców
  • – Daty i miejsca urodzenia rodziców
  • – Data zawarcia małżeństwa przez rodziców (oczywiście, jeśli są małżeństwem)
  • – Zawód rodziców
  • – Nazwisko panieńskie matki

W przypadku, jeżeli rodzice są małżeństwem trzeba również przedstawić odpis aktu małżeńskiego. W tym przypadku narodziny dziecka może zgłosić tylko jedno z rodziców.

Jeżeli rodzice dziecka nie są małżeństwem, to powinni oni dokonać zgłoszenia razem. Jeśli jeden z rodziców nie jest w stanie odwiedzić urzędu, to powinien wypełnić deklarację – statutory declaration form.

Gdy ze względów np. medyczynych rodzice dziecka nie są w stanie dokonać rejestracji, mogą to zrobić następujące osoby:

  • – osoba obecna podczas narodzin dziecka
  • – osoba odpowiedzialna za dziecko
  • – członek administracji szpitala, w którym doszło do narodzin

Po dokonaniu rejestracji dziecka urzędnicy wydadzą akt urodzenia dziecka (birth certificate). Dokument ten jest niezbędny do złożenia wniosku paszportowego dla dziecka. Świadectwo urodzenia jest także konieczne przy ubieganiu się o zasiłek na dziecko, czyli Child Benefit.

Rejestracja dziecka urodzonego na terenie UK w Polsce

Wniosek o rejestrację należy złożyć bezpośrednio do wybranego kierownika urzędu stanu cywilnego w kraju lub za pośrednictwem polskiego konsula. Do wniosku należy dołączyć następujące dokumenty:

  • – zagraniczny akt urodzenia przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego lub polskiego konsula
  • – zagraniczny dokument potwierdzający urodzenie wydany przez właściwy podmiot zagraniczny wraz z jego tłumaczeniem dokonanym przez tłumacza przysięgłego lub konsula, jeżeli rejestracja następuje w trybie odtworzenia lub rejestracji urodzenia niezarejestrowanego za granicą;
  • – dowód uiszczenia opłaty skarbowej w wysokości 50 zł w przypadku transkrypcji, 39 zł w przypadku odtworzenia i rejestracji zdarzenia niezarejestrowanego za granicą lub opłaty konsularnej – w przypadku składania wniosku za pośrednictwem konsula.

Wniosek może złożyć jeden z rodziców dziecka lub jego przedstawiciel ustawowy.

Polskie nazwisko dziecka urodzonego w UK

Jest taka możliwość, aby wpisać nazwisko dziecka z polskimi literami. W przypadku, jeśli rodzice są małżeństwem, to dziecko będzie miało nazwisko zgodne z aktem małżeńskim. Oznacza to, że może to być zarówno nazwisko po matce, ojcu, jak i podwójne nazwisko. W przypadku, gdy rodzice dziecka nie są powiązani ze sobą przysięgą małżeńską, dziecku nadawane jest tylko nazwisko matki lub ojca.

Obywatelstwo dziecka urodzonego w UK

Od 1 lipca 2021 roku zmieniły się przepisy dotyczące obywatelstwa dzieci imigrantów urodzonych w UK. Jeśli przynajmniej jedno z rodziców jest obywatelem Polski, rezydentem w UK i posiada settled status, to dziecku automatycznie zostaje nadane brytyjskie obywatelstwo.

Autor: Dominik Kaługa

Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Poradnik Polaków w UK

Zmiana czasu na letni 2023. Przypominamy, kiedy należy przesunąć zegarki!

Published

on

Do zmiany czasu na letni pozostało raptem kilka dni. Już teraz przypominamy, kiedy należy przesunąć wskazówki zegara i w którą stronę.

Mimo że ma to miejsce każdego roku, wielu z nas wciąż jest zaskoczonych tym, że zmieniamy godziny w zegarach w zależności od pory roku. Potocznie mowa tu o zmianie na czas letni oraz czas zimowy.

Dzięki zaawansowanej technice, jaką teraz dysponujemy na całym świecie, czas na smartfonie i laptopie przesuwa się automatycznie. Nie należy natomiast zapomnieć o innych urządzeniach elektrycznych takich jak piekarnik czy zegar w samochodzie, które trzeba nastawić własnoręcznie.

Obecnie w Wielkiej Brytanii używa się czasu uniwersalnego Greenwich (GMT). Oznacza to, że ​​następna zmiana czasu (która odbędzie się już niedługo!) spowoduje przesunięcie wskazówek o godzinę do przodu i tym samym przeniesie nas do Brytyjskiego Czasu Letniego (BST).

To kiedy ta zmiana?

Dokładna data to niedziela 26 marca 2023. Zegary przesuniemy z godziny 1 na 2 w nocy. Oznacza to, że zostaniemy pozbawieni jednej godziny snu…

Najdłuższy dzień w roku

Jest jednak i dobra wiadomość. Z dnia na dzień coraz dłużej będzie widno. Już teraz zachód słońca wypada kilkanaście minut po godzinie 18:00. A za trzy miesiące będziemy świadkami najdłuższego dnia w roku.

Kiedy znowu cofamy zegary?

Wybiegając już w dalszą przyszłość – a więc jesień roku 2023, zegary przestawimy ponownie. Tym razem odejmując jedną godzinę – zyskamy godzinę spania w łóżku. Zmiana nastąpi w niedzielę 29 października i od tego dnia Wielka Brytania będzie z powrotem mierzyć czas w systemie GMT.

Continue Reading

Poradnik Polaków w UK

Tu lepiej nie wynajmować domu lub pokoju w UK. Zapłacicie krocie!

Published

on

W czasach pandemii i kryzysu znacząco wzrosły koszty wynajmu zarówno domów, jak i samych pokoi. Gdzie teraz jest najdrożej?

Wynajem pokoi jeszcze do niedawna był w UK jedną z najbardziej opłacalnych form zarobku. Zwłaszcza, jeśli właściciel domu sam w nim nie mieszkał i zaadaptował wszystkie pokoje pod wynajem.

To już jednak przeszłość. Taka forma wynajmu była najpopularniejsza, kiedy do UK można było przylecieć bez problemu na tzw. sezonową pracę.

Z takiej opcji korzystali w ogromnej części Polacy, którzy wyjeżdżali do UK na 3-4 miesiące, aby podreperować swój budżet. Mamy jednak czasy po brexicie i na Wyspy nie da się już ot tak przylecieć do pracy w fabryce czy restauracji.

W związku z tym właściciele domów z pokojami na wynajem musieli podnieść koszty – aby jakoś zrekompensować sobie starty. Doszły do tego wyższe rachunki i efekt murowany – ceny najmu poszybowały w górę.

Serwis Spare Room z ogłoszeniami o wynajem pokoi przygotował raport dotyczący ponad 150 miejscowości w całej Wielkiej Brytanii. Przenalizowano w nim koszty najmu z 2019 roku oraz obecne.

W każdej z miejscowości podano zarówno wzrost w funtach, jak i procentowy w skali trzech lat. Wnioski?

W większości miejsc jest drożej, ale są regiony, które biją wszelkie rekordy! Największy wzrost zanotowano w miejscowości Truro, znanej jako nieoficjalna stolica Kornwalii. Obecnie za pokój trzeba tam zapłacić średnio 570 funtów miesięcznie. A przed pandemią była to kwota 437 funtów – zanotowano więc wzrost o ponad 30 procent.

Podobny procentowo wzrost odnotowano także w Belfaście. Za pokój w 2019 roku płaciliśmy tam średnio 350 funtów, a teraz jest to już kwota ponad 450 funtów. Na podium znalazło się też Weston-Super-Mare (wzrost z 437 funtów na ponad 560 funtów).   

Dalsze miejsca zajmują w kolejności Sunderland, Southall, Nottingham, Bury, Cardiff, Gosport oraz Bristol. W tych regionach wynajem jest obecnie najmniej opłacalny.

Mamy też drugi biegun rankingu sporządzonego przez Spare Room. Gdzie wynajem w UK jest najtańszy?

Dla przykładu jedno z ostatnich miejsc zajmuje Barnsley, Harlow czy St Albans. Tu koszt wynajmu w ciągu 3 lat wzrósł o mniej niż 30 funtów! Jeszcze lepsza sytuacja w Birmingham, gdzie odnotowano wzrost o symboliczne 3 funty.

I na koniec Londyn. Tu oczywiście nie można mówić o kwota – te są najwyższe w UK. Ale procentowo część stolicy wypada znakomicie. We zachodnio-centralnym Londynie najem spadł o blisko 40 funtów. A na wschodzie utrzymał się na takim samym poziomie, jak w 2019 roku. To jednak nadal oznacza miesięczne koszty ponad 1000 funtów.

Continue Reading

Polecane

Copyright © 2021-22 DomPolski.uk, powered by WordPress.